ReportGem ReportGem EN

普通外文研报

China Automation Market: Monthly tracker: Broad-based acceleration in April; Shortage emerging; May to remain robust

发布日期: 2026-05-21研究机构: Deutsche Bank公司 / 股票: 002472.SZ,601100.SS报告页数: 21原文语言: 英语证据页码: 2

研报英文原文证据摘录

China Automation Market: Monthly tracker: Broad-based acceleration in April; Shortage emerging; May to remain robust

Broad-based acceleration in April; Shortage emerging; May to remain robust (1)

We conduct monthly channel checks with companies and distributors, and present the latest developments of the China automation market in this monthly series.

We track the monthly sales/orders in China of ~15 automation companies (including Chinese, Taiwanese, Japanese and European companies).

April average growth accelerated to +19% YoY, slightly higher than 1Q26 at +16% YoY

The growth of automation sales/orders in China of the ~15 companies we track averaged +19% YoY in April. This represents

growth acceleration from +12% in March and +16% in 1Q26. The growth acceleration is broad-based across the majority of the

companies we track, which we think is reflective of the healthy market demand. By end market, in April, electronics, battery and

machine tool continued to lead the growth. Solar recovered off a low base.

Supply tightening and shortage emerging; Price inflation continuing

Inovance management flagged capacity constraints in March for automation products as demand exceeded their expectations,

and the company is ramping up production capacity. They also commented that PLCs from certain international brands are in

shortage. Our channel checks reveal that Yaskawa has cautioned distributors about tight supply of certain servomotor products

due to the high demand from semiconductor industry with extended delivery time.

Multiple automation brands have announced price increase YTD, including Siemens, ABB and Schneider from Europe, Eaton from

the US, Omron from Japan, Hiwin and Delta Electronics from Taiwan, and Inovance, INVT and Chint from Mainland China. China’s

本摘录由系统从所标注的 PDF 证据页直接提取并保留英文原文,不做批量翻译;登录后在阅读器切换中文时才按需翻译。

打开研报阅读器