ReportGem ReportGem EN

普通外文研报

Siemens/Schneider/ABB: China automation: Limited evidence of Western OEMs gaining share in 1Q26

发布日期: 2026-05-20研究机构: Barclays报告页数: 16原文语言: 英语证据页码: 1

研报英文原文证据摘录

Siemens/Schneider/ABB: China automation: Limited evidence of Western OEMs gaining share in 1Q26

Equity Research

European Capital Goods

20 May 2026

Siemens/Schneider/ABB

China automation: Limited

evidence of Western OEMs gaining

European Capital Goodsshare in 1Q26

NEUTRAL

While the market rebounded in 1Q, especially discrete (high- European Capital Goods

Timothy Lee, CFAtech end markets, price, re-stock), there is limited evidence of

share gains for Euro players. MIR data suggests SIE reduced +44timothy.lee@barclays.com(0)20 7773 6879

share in PLC/CNC, but gained in servo/drives; ABB gained a Barclays, UK

bit; SU moderated a bit; domestic OEMs keep gaining. Vlad Sergievskii

+44 (0)20 7116 1117

vlad.sergievskii@barclays.com

1Q26 China automation market growth, especially from discrete. According to data from Barclays, UK

MIR Databank, the overall industrial automation market in China grew 2.3% YoY in 1Q26, driven George Featherstone, CFA

mainly by discrete (+6.6% YoY), while process remained subdued. We see several reasons for the +44 (0)20 3555 8585

growth: 1) accelerating growth in certain high-tech end markets for discrete, such as batteries, george.featherstone@barclays.com

semis, electronics and industrial robotics; while process industries like chemicals, petrochem Barclays, UK

and metallurgy remained weak; 2) price increases at the beginning of the year amid inflation, Rajesh Patki

especially from domestic players; and 3) pre-buy effects amid price increases, resulting in a +44 (0)20 3555 5193

moderate increase in channel inventory, again especially for domestic brands. rajesh.patki@barclays.com

Barclays, UK

FIGURE 1. China automation component market – quarterly YoY change

Madalena Azevedo

+44 (0)20 7773 3616

(%)

1Q26: madalena.amadogomesdeazevedo@barclays.c 40%

本摘录由系统从所标注的 PDF 证据页直接提取并保留英文原文,不做批量翻译;登录后在阅读器切换中文时才按需翻译。

打开研报阅读器