普通外文研报
26/12期1Q決算:ホテルは好調継続も外食が苦戦
研报英文原文证据摘录
26/12期1Q決算:ホテルは好調継続も外食が苦戦
2026年 5月 14日
図表1 四半期業績の推移
決算期 売上高 前年比 営業利益 前年比 経常利益 前年比 当期利益 OPM NPM 営業外損益
(百万円) (%) (百万円) (%) (百万円) (%) (百万円) (%) (%) (百万円)
2024/12 1Q 35,629 12.6 1,765 9.2 1,704 28.4 1,526 5.0 4.3 -61
2Q 37,004 12.4 1,678 85.8 1,682 137.2 1,442 4.5 3.9 4
3Q 39,772 7.0 2,180 -12.7 2,134 -7.6 1,444 5.5 3.6 -46
4Q 39,745 6.9 1,743 64.9 1,795 95.1 1,514 4.4 3.8 52
2025/12 1Q 38,351 7.6 1,595 -9.6 1,690 -0.8 959 4.2 2.5 95
2Q 40,454 9.3 1,600 -4.6 1,666 -1.0 1,027 4.0 2.5 66
3Q 43,244 8.7 2,270 4.1 2,254 5.6 1,489 5.2 3.4 -16
4Q 43,446 9.3 2,220 27.4 2,307 28.5 2,185 5.1 5.0 87
2026/12 1Q 40,585 5.8 1,566 -1.8 1,498 -11.4 930 3.9 2.3 -68
旧予 41,000 6.9 1,700 6.6 1,700 0.6 1,100 4.1 2.7 0
2Q 会社予 43,585 7.7 1,934 20.9 1,902 14.2 1,470 4.4 3.4 -32
予 43,200 6.8 1,900 18.8 1,900 14.0 1,100 4.4 2.5 0
3Q 予 45,700 5.7 2,400 5.7 2,400 6.5 1,600 5.3 3.5 0
4Q 予 46,015 5.9 3,134 41.2 3,202 38.8 2,170 6.8 4.7 68
2027/12 1Q 予 43,000 6.0 2,100 34.1 2,100 40.2 1,400 4.9 3.3 0
2Q 予 45,000 4.2 2,200 15.8 2,200 15.8 1,300 4.9 2.9 0
3Q 予 47,500 3.9 2,600 8.3 2,600 8.3 1,700 5.5 3.6 0
4Q 予 47,500 3.2 3,500 11.7 3,600 12.4 1,800 7.4 3.8 100
出所: みずほ証券エクイティ調査部作成
図表2 月次既存店の前年同月比増減率 (%)
24.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 累計
ロイヤルホスト
売上高 4.6 8.8 5.4 4.9 3.5 10.3 -3.2 3.2 7.1 0.8 1.6 1.5 3.9
客数 1.7 4.2 1.7 2.7 -0.3 4.5 -6.9 -1.5 2.5 -3.7 -3.3 -2.4 -0.2
客単価 2.9 4.4 3.7 2.2 3.9 5.5 3.9 4.8 4.5 4.6 5.1 4.0 4.1
てんや
売上高 1.6 5.0 3.2 1.8 5.5 5.4 2.9 0.4 4.1 3.3 9.9 5.8 4.0
客数 -2.9 1.3 -1.0 -2.8 1.1 1.0 -1.6 -4.0 0.1 -2.4 3.6 -0.5 -0.8
客単価 4.6 3.8 4.2 4.7 4.4 4.4 4.6 4.6 4.0 5.8 6.1 6.4 4.8
25.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 累計
売上高 2.1 2.3 4.7 1.9 2.8 5.9 5.6 9.6 3.3 6.4 11.3 8.0 5.4
客数 -1.6 -3.7 -2.8 -5.7 -3.8 1.1 0.7 3.9 -3.4 -0.1 3.7 2.1 -0.8
客単価 3.8 6.2 7.7 8.1 6.9 4.7 4.8 5.5 7.0 6.5 7.3 5.7 6.2
本摘录由系统从所标注的 PDF 证据页直接提取并保留英文原文,不做批量翻译;登录后在阅读器切换中文时才按需翻译。
打开研报阅读器