ReportGem ReportGem EN

普通外文研报

Global Macro Chart of the Day "(#82): The Swiss population cap proposal" Kapteyn

发布日期: 2026-05-15研究机构: UBS Economics报告页数: 6原文语言: 英语证据页码: 1

研报英文原文证据摘录

Global Macro Chart of the Day "(#82): The Swiss population cap proposal" Kapteyn

Global Research

15 May 2026ab

Global Macro Chart of the Day Economics

Global(#82): The Swiss population cap proposal

Arend Kapteyn

Economist

The first example of a constitutional cap on population? arend.kapteyn@ubs.com

+44-20-7567 0531

On June 14, Switzerland will vote in a national referendum on the so-called “10 million

initiative”: a proposal put forward by the right-wing Swiss People’s Party (SVP) to cap the

country’s population at 10 million until 2050 (see our full write-up here). The initiative

would amend the Swiss Federal Constitution to enshrine this limit and stipulate that if

the threshold is exceeded, Switzerland would be required to terminate any international

agreements that contribute to population growth. This would include the Agreement on

the Free Movement of Persons with the European Union, with potentially far-reaching

implications for the broader set of bilateral agreements underpinning Switzerland’s

access to the EU market.

Current projections suggest that the 10 million threshold could be reached around 2040

(with the population currently at 9.12 million), implying that implementation may still be

some years away. However, outcomes vary significantly across scenarios, with some

pointing to an earlier breach and others to the cap never being reached. The polls are

very close: a poll mid-April showed a 52% approval rate (up from 45% in March) and a

poll early May showed a deadlock: 47% for and 47% against (the rest being

undecided). Although parliament has overwhelmingly recommended rejecting the

proposal, this position is non-binding; the outcome will ultimately be determined by the

popular vote.

本摘录由系统从所标注的 PDF 证据页直接提取并保留英文原文,不做批量翻译;登录后在阅读器切换中文时才按需翻译。

打开研报阅读器